Przemówienie Obamy doczekało się oficjalnego tłumaczenia

Przemówienie Obamy doczekało się oficjalnego tłumaczenia
Barack Obama i Andrzej Duda w czasie spotkania szczytu NATO w Warszawie. (fot.:twitter.com/PLinNATO)

● Wobec kontrowersji w mediach dotyczących przemówienia Baracka Obamy na szczycie NATO w Warszawie, ambasada USA opublikowała oficjalne tłumaczenie tej mowy.
● Prezydent USA odniósł się w wypowiedzi do polskiego sporu o Trybunał Konstytucyjny oraz kwestii wolności mediów w naszym kraju.

O publikacji treści przemówienia poinformował na Twitterze, w niedzielę (10 lipca) ambasador USA w Polsce, Paul W. Jones.

Słowa Baracka Obamy w interpretacji i tłumaczeniu ambasady Stanów Zjednoczonych:

- Dzień dobry. Panie prezydencie, dziękuję za dzisiejsze powitanie. To moja trzecia wizyta w Polsce w czasie sprawowania urzędu prezydenta. Bardzo mile wspominam wizytę sprzed dwóch lat, gdy wspólnie z Polakami świętowałem na placu Zamkowym dwudziestopięciolecie polskiej wolności. Cieszę się, że mogłem tu powrócić. Jak  zawsze przywożę ze sobą życzenia od Amerykanów i zapewnienie o ich przyjaźni; mam zwłaszcza na myśli licznych, dumnych Amerykanów polskiego pochodzenia, z których wielu mieszka w moim rodzinnym Chicago.

Przyjechaliśmy tu, oczywiście, na szczyt NATO. Fakt, że szczyt odbywa się w Warszawie
dowodzi przywódczej roli Polski. Stany Zjednoczone uważają Polskę za jednego z najbardziej  oddanych i najważniejszych sojuszników. Polska jest liderem w NATO jako jeden z tych
krajów, które wnoszą pełny wkład, czyli 2 proc. PKB na rzecz naszej wspólnej obrony. Polska
wspiera misje Sojuszu, w tym również misję w Afganistanie; dziękuję za polski wkład w kampanię przeciwko ISIS w postaci samolotów F-16 i instruktorów wojsk specjalnych. Polska  zgodziła się też rozmieścić na swym terytorium elementy przechwytujące, składające się na  amerykański system obrony przed pociskami balistycznymi wystrzeliwanymi z krajów takich  jak Iran, jest też zwornikiem obrony wschodniej flanki NATO.

 

×

KOMENTARZE (0)

Do artykułu: Przemówienie Obamy doczekało się oficjalnego tłumaczenia

NEWSLETTER

Zamów newsletter z najciekawszymi i najlepszymi tekstami portalu.

Polityka prywatności portali Grupy PTWP

Logowanie

Dla subskrybentów naszych usług (Strefa Premium, newslettery) oraz uczestników konferencji ogranizowanych przez Grupę PTWP

Nie pamiętasz hasła?

Nie masz jeszcze konta? Kliknij i zarejestruj się teraz!